September 21, 2008

Welcome
Up
Our Website
Call to Solidarity
History
General Council
Generalate
International Units
International Program
Justice, Peace
Congregation
For Sisters Only

The United Nations International Day of Peace

Internationaler Tag des Friedens
der Vereinten Nationen

Print Version. You will need Adobe Reader to read/print these documents. It is free. Click on the icon and follow the instructions.Sie brauchen Adobe Reader, um diese Dokumente lesen und ausdrucken zu können. Die Nutzung ist gebührenfrei. Bitte klicken Sie das Ikon an und folgen Sie dann den Anweisungen.

Deutsch   English   Español  Polski  Português

 

In 1981, the United Nations established an International Day of Peace to commemorate and strengthen the ideals of peace both within and among all nations and peoples. But it was not until 2001 that the UN General Assembly designated September 21 the International Day of Peace and proclaimed it a day of global cease fire and non-violence.

In 2007 over 100 million people in 200 countries, including members of the SSND family across the world, were active on Peace Day. Children made pinwheels and peace poles; students sang; young people volunteered to help their neighbors; and everywhere people prayed for peace.

There were life-saving initiatives in 14 countries. The World Food Program (WFP) dropped aid supplies into Southern Sudan; 1.4 million children in Afghanistan were vaccinated against polio; and the International Rescue Committee reunited a young girl soldier with her family in the CONGO.

What will you do to make peace?

1981 führten die Vereinten Nationen einen Internationalen Tag des Friedens ein [International Day of Peace], um in allen Völkern und unter den Nationen die Ideale des Friedens in Erinnerung zu bringen und zu stärken. Aber erst im Jahr 2001 legte die UN-General-versammlung  den 21. September als Internationalen Tag des Friedens fest und rief ihn als Tag des Waffenstillstands und der Gewaltlosigkeit auf der ganzen Welt aus.

Über hundert Millionen Menschen in 200 Ländern beteiligten sich 2007 aktiv am Friedenstag; unter ihnen waren auch Mitglieder der weltweiten Schulschwestern-Familie. Kinder machten Windrädchen und stellten Friedensstelen auf; Schüler/innen sangen; junge Leute meldeten sich freiwillig zur Nachbarschaftshilfe, und überall beteten Menschen um Frieden.

In 14 Ländern gab es Initiativen zur Rettung von Leben. Das Welternährungsprogramm (WFP) warf in den Südsudan Hilfspakete ab; in Afghanistan wurden 1,4 Millionen Kinder gegen Kinderlähmung geimpft, und im Kongo führte das Internationale Rettungskomitee eine kleine Mädchensoldatin zurück zu ihrer Familie.

Was werden Sie tun, um Frieden zu stiften?

 

 

Suggestions/Vorschälge

Deutsch

English

Español

Polski

Português

Web Resources/ Internet-Quellen

Deutsch

English

Español

Polski

Português

Prayer/Gebet

Deutsch

English

Español

Polski

Português

Copyright © 2005 by SSND
Last updated by: 15 September 2008