|
| |
Volume /
Jahrgang 12 // Issue / Nummer 4
|
December /
Dezember
2011 |
|
|
The
December
issue
of the
Shalom / UN–NGO Newsletter
offers ... / Die Dezember-Ausgabe der Shalom/UN-NGO
Nachrichten bietet… Click read more in Highlights for individual articles in
Adobe format or on
Deutsch,
English,
Español, Polski,
Português,
Slovensko for the complete newsletter.
|
 Solidarity
and Human Rights on Guam by S. Joseph Ann Quinene
(CP, Guam)
Statistics on Guam show that the island faces the same
problems as the rest of the world in regards to the
human condition.
Read more…
Solidarität und
Menschenrechte auf Guam von Sr. Joseph Ann Quinene
(CP, Guam)
Die Statistiken auf Guam zeigen, dass die Insel vor den
gleichen Problemen angesichts der menschlichen
Bedingungen wie der Rest der Welt steht.
Lesen Sie
weiter…
|
When We Hear the Cry by S. Terezija Hostnik (SI)
I was among 75 religious women from 17 countries of
Europe gathered September 4-9 at Trzebinia, Poland to
address the issue of human trafficking.
Read
more…
Wenn
wir den Schrei vernehmen von Sr. Terezija Hostnik (SI)
Ich war mit 75 Ordensfrauen aus 17 europäischen Ländern
vom 4.–9. September in Trzebinia, Polen, zusammen, um
uns mit dem Thema ‚Menschenhandel‘ zu beschäftigen.
Lesen Sie weiter…
|
 Longing
for Peace by S. Roxanne Schares, International Shalom
Coordinator
Throughout the world, School Sisters of Notre Dame,
students, colleagues, and friends ‘made their voices
heard’ on the UN International Day of Peace with
expressions of longing and prayer for peace.
Read more…
Sehnsucht nach Frieden von Sr. Roxanne Schares,
Internationale Shalom-Koordinatorin
In der ganzen Welt erhoben die A. Schulschwestern v. U.
L. Fr., Student/innen, Kolleg/innen und Freunde am
Internationalen Tag des Friedens der UN ihre Stimmen und
drückten ihre Sehnsucht nach Frieden und ihre Gebete für
den Frieden aus.
Lesen Sie weiter…
|
International Day for
the Eradication of Poverty by S. Peggy McGaffney (AM)
To observe the day—October 17 at the Academy of the Holy
Angels in Demarest, New Jersey the Outreach Club
sponsored a Cereal Drive to benefit the Office of
Concern in Englewood which supplies local food pantries.
Read more…
Internationaler Tag für die Beseitigung der Armut von
Sr. Peggy McGaffney (AM)
Um diesen Tag, den 17. Oktober, an der Academy of the
Holy Angels in Demarest, New Jersey, in Erinnerung zu
halten, sponserte der Club für Hilfsdienste eine
Cornflakes-Aktion zugunsten der Dienstelle für besondere
Notlagen in Englewood, die eine lokale
Lebensmittel-Ausgabe unterhält.
Lesen Sie weiter…
|
Sustainable
Societies; Responsive Citizens by S. Eileen Reilly,
UN-NGO Represenative
The 64th annual United Nations Conference for
Non-Governmental Organizations was held in Bonn, Germany
in September. Students and SSND particpants were from
four provinces.
Read more . . .
Nachhaltige Gesellschaften;
Ansprechbare Bürger von Sr. Eileen Reilly, Leiterin des
UN/NGO-Büros.
Die 64. Jahreskonferenz der Vereinten
Nationen für Nicht-Regierungsorganisationen fand im
September in Bonn, Deutschland, statt
Lesen Sie weiter ...
|
|
Announcements
/ Ankündigungen:
|
 Human
Rights Day, observed on December 10, was established by the
United Nations to “commemorate and strengthen the principles
contained in the Universal Declaration of Human Rights.
Read more…
Der Tag der Menschenrechte, Gedenktag am 10. Dezember, wurde
von den Vereinten Nationen eingeführt, um die Grundsätze zur
‚Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte‘ in Erinnerung zu
bringen und zu stärken.
Lesen Sie weiter ...
|
Educating Young People in Justice and Peace is the theme for
the January 1, 2012, World Day of Peace.
Read more…
Junge Menschen zu Gerechtigkeit und Frieden erziehen ist das
Thema für den 1. Januar, den Weltgebetstag des Friedens.
Lesen Sie weiter ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Shalom/UN-NGO Newsletter is
a tri-monthly publication of the
School Sisters of Notre Dame
via della Stazione Aurelia 95
00165 Roma, Italia
tel: +39.06.6652.01
|
|
|
Copyright ©
2007 by SSND
|
Last updated:
01 March 2012
|
|
